Il treno passa per Sacile e poi per Casarsa con me che vado a Udine. Alberelli, corvi. Ho nella borsa “La lirica del Novecento” di Ancheschi e Antonielli che comprai – facendo seri risparmi – nel 1964: Vallecchi Editore, lire 4.000. Leggo a pagina 763 i versi di Pier Paolo Pasolini intitolati “O me giovanetto!”, i pi\u00f9 belli suoi che io conosca. Qui li riporto in lingua friulana e nel primo commento metto la traduzione italiana dello stesso Pasolini. Ricordo ai visitatori che Casarsa era il paese della mamma di Pier Paolo, dov’egli visse con lei a partire dai 21 anni, essendo nato a Bologna e avendo conosciuto per alcune stagioni la Lombardia, il Veneto e Sacile. I versi sono in “Poesie a Casarsa”, Bologna 1942.<\/p>\n
O m\u00e8 donz\u00e8l, mem\u00f2rie \/ ta l’odor che la pl\u00f2ja \/ da la ti\u00e8re ‘a sosp\u00ecre, \/ ‘a n\u00e0s. ‘ n\u00e0s mem\u00f2rie \/ di j\u00e8rbe vive e r\u00f2ja. \/\/ In f\u00f2nt al p\u00f2s Cias\u00e0rse \/ – c\u00f2me i pras di ros\u00e0ade – \/ di timp antic ‘a tr\u00e8me. \/ Laj\u00f9, ‘i vif di dul \/ lont\u00e0n frut peciador, \/ tra un r\u00ecdi sconsolat. \/ O m\u00e8 donz\u00e8l, ser\u00e8ne \/ pu\u00e0rte la s\u00e8re ombr\u00e8ne \/ tai v\u00e8cius m\u00fbrs: in si\u00e8l \/ la l\u00fbs imbarlum\u00ecs. Il treno passa per Sacile e poi per Casarsa con me che vado a Udine. Alberelli, corvi. Ho nella borsa “La lirica del Novecento” di Ancheschi e Antonielli che comprai…<\/p>\n
\n<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"