{"id":191,"date":"2006-09-19T16:29:44","date_gmt":"2006-09-19T15:29:44","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/?p=191"},"modified":"2009-06-10T20:09:15","modified_gmt":"2009-06-10T18:09:15","slug":"benedetto-vogliamo-scuotere-il-cuore-di-dio","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/benedetto-vogliamo-scuotere-il-cuore-di-dio\/","title":{"rendered":"Benedetto: “Vogliamo scuotere il cuore di Dio”"},"content":{"rendered":"

“Quando preghiamo noi tocchiamo il cuore di Dio perch\u00e8 tocchi il cuore degli uomini”: cos\u00ec avevo sentito il collega Andreas English tradurre a braccio un’improvvisazione del papa durante l’ultimo appuntamento della visita in Baviera, gioved\u00ec scorso. Quelle parole mi erano entrate dentro e le volevo proporre qui, ai vsitatori del blog, in adempimento della promessa che ho fatto (vedi post del 12 settembre) di segnalare le parole che\u00a0papa Benedetto rivolge a Dio, che trovo\u00a0pi\u00f9 vive di quelle che rivolge agli uomini.\u00a0Posso farlo ora che il sito vaticano ha fornito la traduzione di quel discorso improvvisato e lo faccio con “cioia” direbbe Ratzinger, perch\u00e8 ho visto che Andreas aveva tradotto bene e io avevo intuito giusto: in questo brano abbiamo un’attestazione ardente di ci\u00f2 che il papa intende per preghiera. Mi tocca soprattutto quello scongiurare\u00a0Dio, tendendo a scuoterlo, a toccargli il cuore, appunto: “Fallo per favore”. Ecco il brano nella traduzione ufficiale, sotto l’intestazione “Incontro con sacerdoti e diaconi. Freising, Mariendom, 14.09.06”:\u00a0 \u201cPregare Dio perch\u00e8 mandi sacerdoti \u00a0significa scuotere il suo cuore e dire: “Fallo per favore! Risveglia gli uomini! Accendi in loro l\u2019entusiasmo e la gioia per il Vangelo! Fa’ loro capire che questo \u00e8 il tesoro pi\u00f9 prezioso di ogni altro tesoro e che colui che l\u2019ha scoperto deve trasmetterlo!” Noi scuotiamo il cuore di Dio (…) Come persone di preghiera, colme della Sua luce, raggiungiamo gli altri e, coinvolgendoli nella nostra preghiera, li facciamo entrare nel raggio della presenza di Dio, il quale far\u00e0 poi la sua parte. In questo senso vogliamo sempre di nuovo pregare il Padrone della messe, scuotere il suo cuore, e con Dio toccare nella nostra preghiera anche i cuori degli uomini, perch\u00e9 Egli, secondo la sua volont\u00e0, vi faccia maturare il “s\u00ec”, la disponibilit\u00e0; la costanza, attraverso tutte le confusioni del tempo, attraverso il calore della giornata ed anche attraverso il buio della notte<\/em>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Quando preghiamo noi tocchiamo il cuore di Dio perch\u00e8 tocchi il cuore degli uomini”: cos\u00ec avevo sentito il collega Andreas English tradurre a braccio un’improvvisazione del papa durante l’ultimo appuntamento…<\/p>\n

Read MoreBenedetto: “Vogliamo scuotere il cuore di Dio”<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-191","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varie","excerpt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1593,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191\/revisions\/1593"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}