Letto il post del 15 dicembre, un visitatore mi chiede se il papa abbia parlato a Verona dalle navi di Achille o da quelle di Aiace Telamonio. Rispondo che l’ha fatto dalle navi di Nestore, che a Troia tenevano il centro dello schieramento sicch\u00e8\u00a0dalla pi\u00f9 alta tra esse la voce poteva essere intesa da un capo all’altro del campo. N\u00e8 il grido di Aiace giungeva ai guerrieri di Achille, n\u00e8 quello di Achille era udito dai compagni di Aiace, pur raggiungendo ambedue la maggior parte dell’esercito. Ma neanche Nestore\u00a0era udito\u00a0da chi avesse\u00a0portato la sua scialuppa oltre i limiti del campo trincerato. Chi si pone oltre quel limite ode s\u00ec a destra la voce di Achille\u00a0e a sinistra quella di Aiace, ma il richiamo\u00a0di chi parli dalle navi di Nestore vi giunge fioco e l’intende solo chi ne sia preavvertito. Cos\u00ec \u00e8 capitato nelle giornate veronesi a Ruini, a Tettamanzi e al papa di essere\u00a0udidi, intesi ed equivocati\u00a0 a seconda della posizione di\u00a0chiascuno dei destinatari nel gran vociare dell’accampamento, o delle sue immediate vicinanze. Pi\u00f9 in l\u00e0 – e in ambedue le direzioni – nulla s’udiva,\u00a0papa compreso, perch\u00e8 anche la sua \u00e8 voce d’uomo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Letto il post del 15 dicembre, un visitatore mi chiede se il papa abbia parlato a Verona dalle navi di Achille o da quelle di Aiace Telamonio. Rispondo che l’ha…<\/p>\n