{"id":4386,"date":"2010-06-01T06:03:19","date_gmt":"2010-06-01T06:03:19","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/?p=4386"},"modified":"2010-06-01T06:03:19","modified_gmt":"2010-06-01T06:03:19","slug":"matteo-ricci-ci-scrive-una-sinologa-dalla-cina","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/matteo-ricci-ci-scrive-una-sinologa-dalla-cina\/","title":{"rendered":"Matteo Ricci: ci scrive una sinologa dalla Cina"},"content":{"rendered":"<p><em>Gentile Dottor Accattoli, saluti dalla meravigliosa Cina! Mi sono registrata sul blog \u2013 che visito regolarmente \u2013 per condividere il mio pensiero sulla grande e lungimirante figura di Matteo Ricci nei due post che lo riguardano; ancora non ho ricevuto conferma della registrazione, quindi invio un\u2019email. Ho potuto conoscere Matteo Ricci all\u2019Universit\u00e0 &#8211; essendo io una sinologa ed essendomi specializzata sulla questione della traduzione della Bibbia in lingua cinese &#8211; prima ancora che in un ambito pi\u00f9 strettamente \u201cecclesiale\u201d (a proposito, appartengo alla Diocesi di Roma). Anche se il mio lavoro non sempre mi porta in Cina, a livello personale, cristiano e di studio seguo le vicende di questo popolo e della Chiesa, ai quali mi sento legata da un amore profondissimo. L\u2019amore e il rispetto che Matteo Ricci ha dimostrato al \u201cnobile popolo cinese\u201d sono assolutamente straordinari, soprattutto in relazione ai tempi in cui la sua intuizione di \u201cfarsi cinese tra i cinesi\u201d \u00e8 maturata \u2013 e che infatti non \u00e8 stata capita, condivisa e accettata da subito, per non dire osteggiata, e a vari livelli.<\/em> [Segue nel primo commento]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gentile Dottor Accattoli, saluti dalla meravigliosa Cina! Mi sono registrata sul blog \u2013 che visito regolarmente \u2013 per condividere il mio pensiero sulla grande e lungimirante figura di Matteo Ricci&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/matteo-ricci-ci-scrive-una-sinologa-dalla-cina\/\">Read More<span class=\"screen-reader-text\">Matteo Ricci: ci scrive una sinologa dalla Cina<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4386","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varie","excerpt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4386"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4387,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4386\/revisions\/4387"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}