{"id":4906,"date":"2010-07-28T06:02:04","date_gmt":"2010-07-28T06:02:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/?p=4906"},"modified":"2010-07-28T06:08:01","modified_gmt":"2010-07-28T06:08:01","slug":"la-luna-piena-di-luglio-nel-giorno-di-anna","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/la-luna-piena-di-luglio-nel-giorno-di-anna\/","title":{"rendered":"La luna piena di luglio nel giorno di Anna"},"content":{"rendered":"<p>Luned\u00ec 26 abbiamo avuto il plenilunio di luglio ed era gi\u00e0 una felice coincidenza quella rotonda chiarit\u00e0 con il giro tondo del nome di Anna che spetta a quel giorno. Ma per me c\u2019era un\u2019altra fortuna di cui mi sono accorto assistendo al sorgere del sole intorno alle 5 e 50: che vi arrivavo avendo letto \u2013 il giorno prima \u2013 in un volume dei lirici greci il frammento di Saffo che dice: \u201c<em>Le stelle intorno alla bella luna \/ coprono a un tratto il volto luminoso \/ quando al suo colmo in tutto il suo fulgore \/ argentea sulla terra<\/em>\u201d. Mi \u00e8 capitato \u2013 dopo tante albe \u2013 di scoprire grazie a quella traduzione e al commento che l\u2019accompagna [ambedue di Enzo Mandruzzato, <em>Lirici greci dell\u2019et\u00e0 arcaica<\/em>, BUR 2007, pp. 179 e 389] una mia complicit\u00e0 con l\u2019arguto traduttore e forse con la gentile poetessa: essa riguarda la percezione del momento in cui il riverbero nell\u2019alto dei raggi del sole \u2013 che \u00e8 ancora con il suo rosso sotto l\u2019orizzonte \u2013 cancella le stelle e lascia sola la luna . \u201cPoco prima del sorgere del sole \u2013 annota il Mandruzzato \u2013 le stelle si spengono all\u2019improvviso e la luna brilla davvero come non mai\u201d.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Luned\u00ec 26 abbiamo avuto il plenilunio di luglio ed era gi\u00e0 una felice coincidenza quella rotonda chiarit\u00e0 con il giro tondo del nome di Anna che spetta a quel giorno.&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/la-luna-piena-di-luglio-nel-giorno-di-anna\/\">Read More<span class=\"screen-reader-text\">La luna piena di luglio nel giorno di Anna<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4906","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varie","excerpt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4906","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4906"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4906\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4908,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4906\/revisions\/4908"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4906"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4906"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4906"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}