{"id":606,"date":"2008-01-13T10:49:51","date_gmt":"2008-01-13T09:49:51","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/?p=606"},"modified":"2008-01-13T10:49:51","modified_gmt":"2008-01-13T09:49:51","slug":"il-papa-di-spalle-e-il-ritorno-al-latino","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/il-papa-di-spalle-e-il-ritorno-al-latino\/","title":{"rendered":"Il papa di spalle e il ritorno al latino"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"3\"><font face=\"Times New Roman\"><em>\u201cDai tuoi vestiti\u201d disse \u201cvedo che arrivi da un altro secolo. La variet\u00e0 delle lingue favoriva la variet\u00e0 dei popoli e anche delle guerre; il mondo \u00e8 tornato al latino\u201d<\/em>: cos\u00ec parla un uomo del futuro in un racconto fantastico di Borges contenuto nel \u201cLibro di Sabbia\u201d (p. 75 dell\u2019edizione Adelphi 2004; l\u2019edizione originaria \u00e8 del 1975). Dedico ai visitatori questo epigramma sul ritorno al latino nel giorno in cui Benedetto XVI per la prima volta celebra di spalle nella Cappella Sistina una messa con battesimi di bambini. Scrivo mentre seguo in televisione la celebrazione ed elenco &#8211; in vista del mio lavoro &#8211; le piccole novit\u00e0 liturgiche introdotte fino a oggi dal papa teologo, che sono sempre dei recuperi aggiornati della tradizione. La croce ricollocata al centro dell\u2019altare ornato con sette candelabri. L\u2019adorazione dell\u2019Eucarestia fuori della messa. La decisione che si torni all\u2019espressione letterale \u201cper voi e per molti\u201d dov\u2019era stata adottata quella interpretativa \u201cper voi e per tutti\u201d. E ora il celebrante che legge il \u201ccanone\u201d rivolto alla croce invece che al popolo. Insieme al recupero della domanda-risposta \u201cChe cosa vi attendete dal battesimo? \u2013 La vita eterna\u201d che era nel vecchio rito del battesimo e non \u00e8 pi\u00f9 nel nuovo. Immagino che un giorno lo vedremo celebrare occasionalmente con la forma straordinaria del rito romano, cio\u00e8 con il messale del 1962 e magari\u00a0lo \u201cascolteremo\u201d leggere sottovoce una parte del canone. Non cercavo questi \u201critorni\u201d ma cerco di prenderli bene e di farmeli piacere (vedi post del 12 novembre: <em>Dico la mia fuori dai denti sulla messa tridentina<\/em>). Ai guerrieri della disputa liturgica dico che chi prende male questi &#8220;ritorni&#8221; reagisce con lo stesso animo di chi a suo tempo prese male le innovazioni: ambedue pi\u00f9 attenti ai segni che alla realt\u00e0 significata.<\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cDai tuoi vestiti\u201d disse \u201cvedo che arrivi da un altro secolo. La variet\u00e0 delle lingue favoriva la variet\u00e0 dei popoli e anche delle guerre; il mondo \u00e8 tornato al latino\u201d:&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/il-papa-di-spalle-e-il-ritorno-al-latino\/\">Read More<span class=\"screen-reader-text\">Il papa di spalle e il ritorno al latino<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-606","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varie","excerpt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=606"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/606\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=606"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}