{"id":648,"date":"2008-03-20T09:32:33","date_gmt":"2008-03-20T08:32:33","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/?p=648"},"modified":"2008-03-20T22:26:06","modified_gmt":"2008-03-20T21:26:06","slug":"le-meraviglie-di-piazza-vittorio-da-gadda-ai-cinesi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/le-meraviglie-di-piazza-vittorio-da-gadda-ai-cinesi\/","title":{"rendered":"Le meraviglie di Piazza Vittorio da Gadda ai cinesi"},"content":{"rendered":"<p class=\"MsoNormal\" style=\"margin: 0cm 0cm 0pt\"><font face=\"Times New Roman\" size=\"3\">\u201cOlio sale pepe e rosmarino, bonissimo, f\u00ecdate!\u201d dice la pescivendola romanesca col tono di sempre. Ma intorno prevalgono le facce indiane\u00a0e sulle ceste le nomenclature esotiche.\u00a0Manioca Equador, Pakinda Pakistan, Cavolo cinese,\u00a0Eddos (patate cinesi), Yuka (che mi paiono banane), Sayote Costa Rica, Kalabosa (sembra una zucca), Laim Brazil (sono limoncini),\u00a0manghi, Ginger, Cuore di platano che \u00e8 una magnifica pannocchia. In mano ai venditori\u00a0pakistani anche le denominazioni nostrane inclinano\u00a0all&#8217;esotico: ho visto un Milanzane e un Pontarella, un Cilimentini, Bietha Italia e Patata Italia. I \u201cTomate de arbol\u201d li avrei comprati solo per la bellezza del nome. Un passo pi\u00f9 in l\u00e0 c&#8217;\u00e8\u00a0\u201cErnesto er pommidoraro\u201d, proprio\u00a0di fronte a\u00a0\u201cL\u2019orto di Filippo\u201d con una scritta degna di Catalano (quello di Arbore che diceva \u201c\u00e8 meglio vivere bene con due pensioni che male con una pensione sola\u201d): \u201cSe verdura fresca devi compra\u2019 da l\u2019ortolano devi anna\u2019\u201d. Dietro al bancone delle mele\u00a0lei grida a lui che le attraversa il passo: \u201cCh\u00e8, sei scappato da \u2018a gabbia?\u201d La venditrice di agrumi che trasporta cassette a due mani motteggia con un cliente: \u201cNo quelli non ti \u2018i do\u2019! So\u2019 \u2018a femmina cattiva io\u201d. Mi incanto a vedere\u00a0gli infiniti sacchetti con le farine e i semi colorati che un giorno avevo scoperto a Damasco. E\u2019 il \u201cNuovo mercato Esquilino\u201d che ha preso il posto del mitico mercato all\u2019aperto di piazza Vittorio, la \u201cgran fiera magnara\u201d descritta da Carlo Emilio Gadda in quattordici capoversi di \u201cQuer pasticciaccio brutto de via Merulana\u201d, che scorre qui vicino: \u201cL\u2019indomani alle dieci esatte il Biondone era in loco\u201d. Uno rilegge la meraviglia di Gadda e passa belle ore di spesa familiare in questa\u00a0ingtrecciata meraviglia venuta da ogni mondo. Tutto il mondo che qui pare\u00a0composto in pace. Ascoltando cinesi egiziani e peruviani berciare tra loro in romanesco ti convinci che la famosa integrazione sta arrivando\u00a0per vie inaspettate.<\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cOlio sale pepe e rosmarino, bonissimo, f\u00ecdate!\u201d dice la pescivendola romanesca col tono di sempre. Ma intorno prevalgono le facce indiane\u00a0e sulle ceste le nomenclature esotiche.\u00a0Manioca Equador, Pakinda Pakistan, Cavolo&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/le-meraviglie-di-piazza-vittorio-da-gadda-ai-cinesi\/\">Read More<span class=\"screen-reader-text\">Le meraviglie di Piazza Vittorio da Gadda ai cinesi<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-648","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varie","excerpt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=648"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/648\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=648"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}