{"id":740,"date":"2008-07-30T22:59:01","date_gmt":"2008-07-30T21:59:01","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/?p=740"},"modified":"2008-07-30T23:08:53","modified_gmt":"2008-07-30T22:08:53","slug":"lutero-a-novacella-tu-mi-forconi-e-io-ti-cancello","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/lutero-a-novacella-tu-mi-forconi-e-io-ti-cancello\/","title":{"rendered":"Lutero a Novacella: tu mi forconi e io ti cancello"},"content":{"rendered":"

In attesa che il papa in vacanza dica o faccia qualcosa da raccontare, i giornalisti vanno guardando e annasando qua e l\u00e0: ieri l’abbazia di Novacella, oggi il palazzo dei Principi Vescovi di Bressanone. E mi piace raccontare due segni\u00a0luterani che hanno calamitato il mio occhio: due unghiate della storia\u00a0niente male per capire\u00a0gli incubi dai quali siamo appena usciti. Nella Biblioteca dell’Abbazia si conservano 76 mila volumi e manoscritti e incunaboli di forte rarir\u00e0. Tra i pezzi unici c’\u00e8 un Antico Testamento tradotto dall’originale ebraico da Martin Lutero: Das Alte Testament vorsetzung von Martin Luther<\/em>, Worms 1541. Cos\u00ec dice la targhetta, ma nel volume, aperto alla prima pagina, il nome Martin Luther \u00e8 abraso, grattato, non leggiile: \u00e8 la damnatio nominis<\/em> dello scomunicato. Il volume era utile ai canonici regolari di Sant’Agostino (ai quali era appartenuto Lutero) che in quest’abbazia svolgevano attivit\u00e0 esegetica e teologica, ma il nome andava tolto. Un’unghiata – questa – subita da Lutero. Un’altra unghiata stavolta luterana fa gagliarda mostra di s\u00e8 nel portale blindato del palazzo dei Principi Vescovi: vi sono strappi e buchi nelle lastre in ferro che ricoprono il legno di rovere, inferti dai forconi, dalle picche\u00a0e dagli spiedi della sommossa contadina\u00a0del 1525\u00a0fomentata dai predicatori della Riforma. La guida rossa del Touring dice che il palazzo fu\u00a0occupato dai rivoltosi, ma lo storico Josef Gelmi, che ci ha guidato nella visita, ha chiarito che l’assalto fu respinto. Comunque i segni sono restati ben evidenti in quelle lastre. Domani ci torno per contarli. Nella mia testa fanno da contrappeso al nome di Lutero abraso dalla sua Bibbia: tu mi cancelli il nome e io ti forcono il portone. Una firma vale l’altra.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In attesa che il papa in vacanza dica o faccia qualcosa da raccontare, i giornalisti vanno guardando e annasando qua e l\u00e0: ieri l’abbazia di Novacella, oggi il palazzo dei…<\/p>\n

Read MoreLutero a Novacella: tu mi forconi e io ti cancello<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-740","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varie","excerpt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=740"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/740\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=740"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=740"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=740"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}