{"id":918,"date":"2008-11-10T11:38:16","date_gmt":"2008-11-10T10:38:16","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/?p=918"},"modified":"2008-11-10T11:38:16","modified_gmt":"2008-11-10T10:38:16","slug":"non-ci-sono-piu-clandestini","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/non-ci-sono-piu-clandestini\/","title":{"rendered":"Non ci sono pi\u00f9 clandestini"},"content":{"rendered":"<p><font size=\"3\"><font face=\"Times New Roman\">\u201cLa parola \u2018clandestino\u2019 \u00e8 impropria ed ha acquisito ultimamente un tono\u00a0criminalizzante\u201d dice il direttore di <em>Redattore Sociale<\/em>, Stefano Transatti, annunciando che l\u2019agenzia non l\u2019user\u00e0 pi\u00f9 \u201cper rispetto degli stranieri che sono tra noi: sia quelli che vivono in Italia da tempo e per qualche motivo non sono in regola con il permesso di soggiorno, sia\u00a0quelli che l\u2019estrema povert\u00e0 o la guerra o la persecuzione hanno costretto ad affrontare\u00a0pericoli mortale\u00a0per arrivare qui\u201d. Da oggi i lanci\u00a0del notiziario <em>DiReS<\/em> \u2013 incrocio tra l\u2019<em>Agenzia Dire<\/em> e l\u2019<em>Agenzia Redattore Sociale<\/em> \u2013 non conterranno\u00a0la parola \u201cclandestino\u201d riferita a persone immigrate, a meno che essa non sia presente in testi altrui riportati tra virgolette. Al posto di &#8220;clandestino&#8221; useranno &#8220;irregolare, migrante, immigrato, rifugiato, richiedente asilo, persona, cittadino, lavoratore, giovane, donna, uomo\u00a0e cos\u00ec via\u201d. \u2013 Avevo gi\u00e0 sentito il motto <em>Non ci sono clandestini sulla terra<\/em>, non ricordo da chi e l\u2019avevo apprezzato. Nei miei articoli quella parola l\u2019usavo e forse l\u2019user\u00f2, ma sono contento che venga posto il problema. E&#8217;\u00a0utile scoprire in quanti modi si pu\u00f2 dire \u201craca\u201d (in <em>Matteo<\/em> 5,22: parola aramaica che vuol dire \u201ctesta vuota\u201d) a un &#8220;fratello&#8221; magari senza avvedersene: Ges\u00f9 diceva che equivale a uccidere. Il termine pi\u00f9 appropriato mi \u00e8 sempre parso lo spagnolo \u201cindocumentado\u201d, che per\u00f2 in italiano suona male: \u201csenza documenti\u201d. I francesi hanno \u201csans papiers\u201d.<br \/>\n<\/font><\/font><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLa parola \u2018clandestino\u2019 \u00e8 impropria ed ha acquisito ultimamente un tono\u00a0criminalizzante\u201d dice il direttore di Redattore Sociale, Stefano Transatti, annunciando che l\u2019agenzia non l\u2019user\u00e0 pi\u00f9 \u201cper rispetto degli stranieri che&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/non-ci-sono-piu-clandestini\/\">Read More<span class=\"screen-reader-text\">Non ci sono pi\u00f9 clandestini<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-918","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varie","excerpt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=918"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=918"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}