{"id":9831,"date":"2012-09-30T18:13:52","date_gmt":"2012-09-30T16:13:52","guid":{"rendered":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/?p=9831"},"modified":"2012-09-30T18:27:38","modified_gmt":"2012-09-30T16:27:38","slug":"frate-allegra-che-volle-il-magnificat-al-momento-della-morte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/frate-allegra-che-volle-il-magnificat-al-momento-della-morte\/","title":{"rendered":"Allegra: quando muoio cantatemi il Magnificat"},"content":{"rendered":"<p>Ieri \u00e8 stato proclamato &#8220;beato&#8221; ad Acireale Gabriele Maria Allegra (1907-1976): frate minore francescano, missionario in Cina, dedic\u00f2 trent&#8217;anni della sua vita a <a href=\"http:\/\/fraternitasofm.blogspot.it\/2012\/09\/unatraduzione-lunga-una-vita.html\">tradurre in cinese l&#8217;intera Bibbia<\/a>. Lo amo per questa impresa straordinaria e &#8211; ancor pi\u00f9 &#8211; per aver chiesto ai confratelli di cantare il <em>Magnificat<\/em> al momento della sua morte. Il <em>Magnificat<\/em> gliel&#8217;hanno cantato anche ieri, in piazza Duomo, a ricordo di quel desiderio rivelatore. Cos\u00ec nel 1975 ebbe a commentare la sua impresa di traduttore: \u201c<em>Nei primi anni delle mia vita in Cina rimanevo sorpreso nel vedere i fedeli protestanti, che si recavano al loro Divine Service portando seco la Bibbia. I cattolici avevano invece il libro di preghiere e la corona del Rosario. Ora la situazione \u00e8 completamente rovesciata. Abbiamo la versione della Bibbia stampata in due formati diversi; abbiamo tre edizioni diverse del Nuovo testamento, abbiamo una edizione dei quattro Vangeli ristampata diverse volte a decine di migliaia<\/em>\u201d. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ieri \u00e8 stato proclamato &#8220;beato&#8221; ad Acireale Gabriele Maria Allegra (1907-1976): frate minore francescano, missionario in Cina, dedic\u00f2 trent&#8217;anni della sua vita a tradurre in cinese l&#8217;intera Bibbia. Lo amo&#8230;<\/p>\n<div class=\"more-link-wrapper\"><a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/frate-allegra-che-volle-il-magnificat-al-momento-della-morte\/\">Read More<span class=\"screen-reader-text\">Allegra: quando muoio cantatemi il Magnificat<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9831","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-varie","excerpt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9831","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9831"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9831\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9836,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9831\/revisions\/9836"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9831"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9831"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.luigiaccattoli.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9831"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}